Design solutions and transcreation strategies at the intersection of creativity + culture